کاری از تیم ترجمه ی امپراطور فیلم مترجم: آوا @emperor3film
به چه حقی افرادت رو شلاق میزنی؟؟
اگر اینجا کسی سزاوار شلاق خوردن باشه ، اون تویی
!این مرد رو دستگیر کنید
تو به جرم استفاده از نیروی دریایی چولا برای راه انداختن کاسبی شخصی
و استفاده شخصی از سود این کار ، دستگیر میشی
چیه؟ فکر میکنی نمیتونم این کارو بکنم؟
کاپیتان چونگ ، به خاطر این جرئتی که به خرج دادی احترام زیادی برات قائل هستم
این همون سودیه که بالا کشیده بودم
اینا چی هستن؟
یونیفرم های ارتش
ستوان سونگ
بله ، قربان
این یونیفرم ها رو تو هر پادگان پخش کنید
بله قربان
زود باشید ، زود باشید
!تو صف بایسیتد
!زود باشید ، زود
مرتب و تمیز نگهشون دارید
سربازی که یونیفرم نداشته باشه ، سرباز نیست
این سرباز ها چطور میتونن با دشمن بجنگن؟
چانگ وون-چول ، تاریخ مرگ مارچ 1589 ای شی-مین ، زمان مرگ اکتبر 1589
چان دوک-سو ، زمان مرگ آپریل 1555...1555؟
یعنی بیشتر از سی سال پیش
این افراد بیشتر از سی سال پیش فوت کردن ، ولی اسم هاشون هنوز به عنوان سرباز های در حال خدمت ثبت شده
بیشتر از نصف این افراد زنده نیستن
میخوای با کدوم سرباز بجنگی؟
اسم افراد مرده رو توی کتاب مینویسی و از سرباز ها پول میگیری
ولی اسلحه خونت خالیه
پس اون همه پول فقط میتونه یه جا رفته باشه
لطفا من رو ببخشید قربان
پول ها رو برگردون و سریعا همه سربازهات رو احضار کن
دانش آموز چونگ هی-آپ باید سریعا به خدمت سربازی برگردن
!فرمانده ای ، توافق ما این نبود
!من خدمتکار خونه رو به جای پسرم فرستادم
به دستور فرمانده نیروی دریایی چولا فرستادن فرد دیگری برای خدمت سربازی
ممنوع شده
!چی؟
میخواید با کتاب های بایگانی بجنگید؟
اعداد به هیچ دردی نمیخورن
چرا به اشراف زاده ها اجازه دادی به جای پسراشون ، خدمتکارشون رو بفرستن؟
ولی قربان ، این یکی از سنت های قدیمیه
وقتی بحث دفاع از کشور پیش میاد هیچ فرقی بین رعیت و اشراف زاده ها نیست
این سرزمین ، چوسان ، فقط متعلق به رعیت نیست
!فرمانده
قربان ، چطور همچین اتفاقی افتاد؟
همتون اینجایید
!این بی حرمتیه قربان چطور تونستن همچین کاری با شما بکنن؟
ابن تقصیر ماست حالتون خوبه؟
من خوبم
فرمانده اعظم چطور تونست با توجه به سنتون ، شما رو شلاق بزنه؟
!واقعا مرد بی عاطفه ایه
یعنی اینقدر سنم بالاست؟
...قربان
پس حدس میزنم دیگه نمیتونید به رهبری من تو جنگ ها اعتماد کنید
!قربان
اگه از فرمانبردار های شما بودم مطمئنا خیلی از شما خوشم می اومد
بهتون مثل یک پدر اعتماد میکردم و ازتون اطاعت میکردم
شما اسم من یا تعداد بچه هام رو فراموش نمیکردید
و همیشه از احوال بچه هام خبر داشتید
...قربان
واقعا سختم بود
باید مرد شایسته ای مثل شما رو تنبیه کنم یا نه؟
یک جنگجویی بود که قبلا یه عنوان کاپیتان پادگان دژ چوسان خدمت میکرد
در سال 1577 ، در نزدیکی رود تومان ، یک ارتش پنجاه نفری از جورچن های اسب سوار (از قبیله های چینی) به
یکی از انبار های غلات حمله کردن
ولی نتونستن حتی یک دونه برنج بدزدن
چون یکی از جنگجوهایی که در هنر های جنگی ، بسیار دقیق و ماهر بود
براشون کمین کرده بود
و در آخر اون جنگجو سر پنجاه تا دشمن و هفت اسب چابک به دست اورد
نه تا اسب بودن ، قربان
چطور راجب مبارزه سال 77 میدونید؟
مردم دژ چوسان هنوز شما رو به یاد دارن
کسایی که اون روز با شما جنگیدن هنوز این داستان رو برای
نوه هاشون تعریف میکنن
امیدوارم اون قدرت و فرماندهی ای که موقع رهبری
پادگان چوسان داشتید رو فرموش نکرده باشید
افراد شما الان نیازی به یک کاپیتان مهربون و پدرانه ندارن
بلکه رهبر قدرتمندی میخوان که بتونه اون ها رو به سرباز های قدرتمندی تبدیل کنه
...فرمانده
من به شما ایمان دارم
و در آخر ، به عنوان نیروی دریایی چولا دوباره متولد شدیم
لباسی که به تن دارید ، یک لباس معمولی نیست
یونیفرم های ارتشی ، روح زنده یک ارتشه پس لباسی که به تن دارید
نیروی زندگی این ناوگانه
همچنین ، شما نظم ، انضباط و قوانین سفت و محکم به تن کردید
و حالا باید به یک نیروی قدرمتندی تبدیل بشیم
که بتونه دشمن رو نابود کنه
تمرینات دشوار و سختی در انتظار شماست
طاقت بیارید و نیرویی بسازید که بتونه از دریای کشور ، محافظت کنه
روح یونیفرم های شما والا تر خواهد رفت تبدیل به افتخار چوسان میشه
به هیچ دشمنی اجازه ندید وارد این ساحل بشه
به یاد داشته باشید ، سرنوشت این کشور در دستان شماست
این جوابی که شاه چوسان داده؟
...بله
نه ، نمیتونم این نامه رو تحویل !نایب السلطنه بدم. نمیتونم
یوشیتاشی ، گفته بودی مردی رو میشناسی که میتونه از همه دست خط ها تقلید کنه
بله ، پدر زن
داری با این عجله کجا میری ، لرد سو؟
اونجا چی قایم کردی؟
مشکل چیه آقا؟ لطفا طومار رو بخونید
گوش کن ، نایب السلطنه ژاپن
آرزوی تصاحب کردن یک سرزمین دیگر برای یه فرد خیرخواه ، عمل شرم آوریه
و تصمیم به تهاجم به سرزمینمون !مینگ ، بی حرمتی بزرگیه
دلیل رد شدن درخواست ژاپن برای عرض احترام به مینگ
بخاطر کمبود آداب سیاسی در ژاپن است
با توطئه عکس العمل نشون ندید و به جاش به اعمال و کردارتون فکر کنید
حقیقت داره؟
این واقعا جواب پادشاه چوسانه؟
!جواب من رو بده ، یوشیتاشی
...عالیجناب
همینطوره ، عالیجناب
تو گفته بودی پادشاه چوسان تسلیم من شده
اگه واقعا اینطور بود ، چطور تونسته اینقدر گستاخ باشه؟
بخاطر همین سعی کردی نامه رو پنهان کنی ، جنرال کوشینی؟
یا بهتره بگم سعی کردی تغییرش بدی؟
تغییرش بدم؟ حواست باشه چی میگی
دامادت میخواست با طومار، "کیوتو" رو ترک کنه
احتمالا بخاطر عصبانیت و آشفتگی ، راهش رو گم کرده بوده
اینطور نبوده ، یوشیتاشی؟
درسته
این نقشه ماست ، عالیجناب
میتونید با یه نگاه کل کشور رو ببینید
نقشه بسیار خوبیه
تا به حال همچین نقشه با جزئیاتی از چوسان ندیده بودم
من از این نقشه استفاده میکنم و به !چوسان لشکرکشی میکنم ، عالیجناب
من هم ، به شدت بخاطر گستاخی شاه چوسان دلخور و عصبانی هستم
اجازه بدید من این لشکرکشی رو رهبری کنم
من سر شاه چوسان رو از تنش جدا میکنم و برای شما هدیه میارم
فرمان جذب نیروی بسیج رو در تمام کشور پخش کنید
در اولین فرصت به چوسان حمله میکنیم
تمرینات ارتش رو اینجا ، تو مرکز فرماندهی برگزار کنیم؟
درسته
پس ما ، فرمانده های پادگان ها چی هستیم؟
وظیفه ماست که افرادمون رو آموزش بدیم
ما تا اینجا موفق بودیم و با همین روش هم ادامه میدیم
کاپیتان چونگ ، در بازرسی ، متوجه شدم که پادگان بسیار تحسین برانگیزی داری
بین تمام سربازهایی که دیدم افراد تو از همه پرانگیزه تر بودن
و بیشتر به تمریناتشون توجه میکردن
من دنبال تعریف و تمجید نبودم
و قصد من هم تعریف و تمجید نبود
افراد تو مطمئنا خیلی خوب آموزش دیدن ولی به درد ما نمیخورن
!فرمانده
!سرباز های تو سرباز های نیروی دریایی نیستن
میخواید دست های ما رو ببینید ، قربان؟
دست های بیشتر افرادت پینه داشت
یعنی این افراد بیشتر برای جنگ با شمشیر آموزش دیدن
چطور میخواید تو دریا جنگ تن به تن داشته باشید؟
!افراد من از بهترین های این کار هستن
من اونا رو به بهترین جنگنده های تن به تن تبدیل کردم و به این موضوع افتخار میکنم
اون ها تو هیچ مبارزه ای شکست نخوردن
خاطرات پیروزی هات رو فراموش کن
هرچه زود تر فراموش کنی ، برای خودت و افرادت بهتره
چیزی که شما باید فراموش کنید ، خاطره شکست خوردنتونه
داستان های پیروزی شما ، روحیه سرباز ها رو بالا میبره
ولی شما که متوجه این موضوع نیستید ، هستید؟
!کاپیتان چانگ
!خدمت به یه فرمانده شکست خورده ، وحشتناکه
"چطور به قضاوت این آدم اعتماد کنیم؟" "اگر ما رو هم به کشتن بده چی؟"
درسته ، همونطور که گفتی ، من یه فرمانده شکست خورده ام
من به دشمن اجازه دادم ، جون افرادم رو بگیره
ولی من دوباره شکست نمیخورم
دیگه هیچ دشمنی افراد من رو نمیکشه
بخاطر همینه که میگم پیروزی هاتون رو فراموش کنید
یادتون باشه ، اینجا "شش اردوگاه" نیست اینجا ناوگان نیروی دریایی چولاست
ما باید مثل نیروی دریایی تمرین کنیم
!هه-هوو! هه-هوو
!کارتون عالیه
صاف وایستید! تحمل کنید !باید تعادلتون رو حفظ کنید
!بلند شید
قربان ، باد خیلی شدیده موج ها خیلی بلندن
...اگه کشتی برگرده
اگر این کشتی نتونه در برابر موج ها مقاومت کنه ، اسمش "کشتی جنگی" نیست
نگران نباش و به پاروزن ها بگو سرعت رو بیشتر کنن
!قربان
!سرعت رو کم کنید
اما قربان ، کشتی فرمانده خیلی از ما جلوتره
اگر عقب بیوفتیم ، تنبیه میشیم
!لعنت بهش
!باشه. سریعتر !سرعت رو زیاد کنید
سرعت رو زیاد کنید
نرده رو بگیرید و تعادلتون رو حفظ کنید
!حواستون رو جمع کنید
به نرده ها بگیرید و روی پاهاتون وایستید
!صاف واستید !از نرده ها دور شید
!از نرده دور شو !بلند شو
اگه نتونی روی پاهات وایستی ، چطور میخوای بجنگی؟
!بلند شو !همین الان
!...قربان
!برگرد و به دریا نگاه کن !پاهات رو محکم نگه دار و تکون نخور
رو زمین چیکار میکنی؟ !بلند شو
نمیتونم! وقتی بلند میشم سرگیجه و حالت تهوع میگیرم
!بلند شو
!نمیتونم
تا سه میشمرم
اگر بلند نشی ، به جرم سرکشی از دستورات تنبیه میشی
!یک
دو؟
ترجیه میدم بمیرم! میتونید منو بکشید !ولی نمیتونید بلندم کنید
!سه
!لطفا قربان
ستوان سونگ
بله قربان
!بندازیدشون تو آب
!...قربان
!همشون رو به کشتن میدید
برشون گردونید بالا. برمیگردیم به مرکز فرماندهی
!بله قربان
منتظر چی هستید؟؟؟ !طناب ها رو بندازید
!طناب ها رو بندازید و همه رو بکشید بالا
جنگ تو دریا غیرممکنه
پس نیروی دریایی باید کجا بجنگه؟
راه های زیاد دیگه ای برای محافظت از ساحل هست
بله ، جنگیدن تو دریا خیلی سخته
برای مثال امروز ، حتی وقتی موج های یکمی بالا میان
!ایستادن روی عرشه ، غیرممکنه
چطوری میتونیم اسلحه به دست بگیریم و بجنگیم؟همچین چیزی امکان نداره
.لطفا تجدید نظر کنید ما انتخاب های دیگه ای هم داریم
انتخاب دیگه ای نیست
...قربان
به سال 1587 فکر کنید ، به محض اینکه ژاپنی ها پا به ساحل گذاشتن
استان چولا تقریبا از بین رفت
ژاپنی ها تو جنگ تن به تن خشن و درنده ان و من شنیدم ارتش ژاپن
هزاران سرباز داره
نمیتونیم اجازه بدیم وارد خاک بشن
باید تو دریا جلوشون رو بگیریم
ولی قربان ، چطور مطمئن هستید ژاپن به چوسان حمله میکنه؟
دربار سلطنتی معتقده ، جنگی در کار نیست
حتی طرح های دفاعی کشور هم متوقف شد
بله درسته
حتی وزیر یو سونگ-ریونگ هم معتقدن جنگی درکار نیست
امیدوارم حرف دربار حقیقت داشته باشه
دعا میکنم جنگی شروع نشه و تمام امادگی های ما بی دلیل باشه
ولی ما جنگجوهای چوسان هستیم. اگر احتمال حمله به کشورمون وجود داشته باشه
.وظیفه ماست که آماده باشیم اهمیتی نداره این احتمال کوچیک باشه یا بزرگ
خیالم خیلی راحت شده
شایعه ای که از تهدیدات ژاپنی ها در قصر پخش شد
باعث ترس و وحشت مردم شده بود
شروع یک جنگ واقعی ، خیلی سخت تر از تهدید کردن به جنگه
نگرانی های من هم ، با تایید نماینده ها از بین رفت
هرچند چیزی که بیشتر خیالم رو راحت میکنه دیدن رنگ تو صورت شماست
متاسفم زمانی که درگیر مشکلات کشور بودید بیشتر شما رو نگران کردم
ملکه من ، چطور میشه کسی نگران همسر بیمارش نشه؟
لطف و بخشش شما بی قیاس است ، اعلاحضرت
!اعلاحضرت
مادر ، پدر ، سلام عرض میکنم
برای دیدن ملکه اینجا اومدی؟
بله ، پدر
!یه روز دیگه برگرد
...پدر
متوجه نشدی؟ هرچقدر بیشتر برای دیدن ملکه میای
ملکه بیشتر بخاطر فراموشکاری من ، عصبانی میشن
...اعلاحضرت
برگشتید
این روز ها اعلاحضرت بیشتر پرنس کوانگ-هه رو احضار میکنن
شایعه شده ملکه میخواد ، پرنس کوانگ-هه رو
وارث سلطنت کنه
فکر نمیکنم اعلاحضرت هنوز ، از داشتن یک وارث
مشروع و قانونی ، ناامید شده باشن
درسته ، ولی ملکه چند سالشه؟
برای باردار شدنشون خیلی دیر شده
شرقی ها تهدیدات جنگ رو پشت گوش انداختن ، ولی اگر
واقعا جنگی در کار باشه و اتفاق ...غیر منتظره ای برای اعلاحضرت بیوفته
(صدات رو بیار پایین ، وزیر چپ (لقب یکی از وزیران دربار چوسان
ما باید یه وارث انتخاب کنیم
اگر ملکه پرنس کوانگ-هه رو در نظر داشته باشن میتونن اعلاحضرت رو راضی کنن
ما غربی ها باید ، دل پرنس کوانگ-هه رو به دست بیاریم
درغیر این صورت هیچ آینده ای برای ما نمیمونه
اعلاحضرت ، میخواستید ما رو ببینید
من یه درخواست شخصی دارم
من خیلی راجب وفاداری نخست وزیر و
دانش و حکمت بی نظیر وزیر راست (لقب یکی از وزیران دربار) شنیدم
بخاطر همین قصد دارم شما رو به عنوان
معلم پسرم ، پرنس شین-سانگ قرار بدم
من شایسته همچین تعریفی نیستم اعلاحضرت و الان کمی دستپاچه شدم
وزیر راست
لطفا پسرم رو در راه تبدیل شدن به یک حافظ شایسته سلطنت ، راهنمایی کنید
...اعلاحضرت
...و راستی ، بدترین اتفاق
تنشی که در کشور به وجود اومده باعث ترس و وحشت عموم مردم شده
همش بخاطر شایعات نادرستی که غربی ها راجب جنگ پخش کردن
حماقت این افراد باعث آشفتگی و نگرانی اعلاحضرت شده
فکر میکنم انتخاب یک وارث سلطنتی اوضاع رو آروم تر میکنه
وزیر راست ، شنیدم پرنس کوانگ-هه حسابی نماینده های
ژاپن رو تحت تاثیر قرار داده
اون ها فکر میکنن هوش و ذکاوت پرنس خیلی بیشتر از اعلاحضرته
از برادر بزرگترم که برای دیدنم اومده بود شنیدم
و همینطور شندیم ، آوازه هایی بین وزرا شنیده میشه مبنی بر اینکه هوش و ذکاوت
پرنس کوانگ-هه ، بی همتاست
اگر پرنس نمیخواست شاه رو بازی بده ، چطور امکان داشت همچین شایعه هایی پخش بشه؟
یا شاید هم افراد دربار تشویقش میکنن
دیوارهای قصر گوش دارن
و از اونجایی که هیچ کوره ای بدون اتش دود نمیکنه خبر این شایعه ها خیلی
زود به اعلاحضرت میرسه
وزیر راست ، وقتی معلم پسرم شدید
لطفا پرنس رو فقط به عنوان یک وارث وفادار آموزش بدید
نمیخوام راجب پسرم بدگویی بشه
پسر من ، فرد مورد علاقه اعلاحضرته نمیخوام بخاطر یک سری شایعات بی اساس
اعتماد اعلاحضرت رو از دست بده
یادم میمونه ، اعلاحضرت
روی شما حساب میکنم
تو که یه ترفیع گرفتی پس چرا اینقدر ناراحتی؟
یونگ دنگ-پو فرمانده پادگان ناوگان کیونگسانگ شرقی
...قربان
....این ناحقی خیلی بزرگیه
چطور اعلاحضرت میتونن جنگجویی مثل شما رو نادیده بگیرن و اینطور با شما رفتار کنن؟
این دلسوزیه؟
برای من احساس تاسف میکنی؟
- ...قربان - من وون-کیون هستم
من اون جنگجوی شجاعی هستم که بر "شش اردوگاه" رو فرماندهی کردم
این قضیه هنوز تموم نشده. من اینطوری نابود نمیشم
بهت قول میدم ، من دوباره به خط مقدم برمیگردم
و یک خدمت ارتشی تماشایی به نمایش میزارم
و این درس عبرتی میشه برای دوستانی که بهم خیانت کردن
و شاهی که سرزنشم کرد
من منتظرتون میمونم
قربان ، شما رو تو خط مقدم میبینم
ما بهترین برنج شهر رو داریم ، باز بیاید
ممنون
...چان-سو
هونگ ، برای ناهار چی بخوریم؟
غذای ژاپنی میخوای؟ پولش با من
غذای مورد علاقته مگه نه؟
واقعا؟ آفتاب از کدوم طرف دراومده؟
!فکر میکردم اگه پولی بره تو جیب شما ، دیگه در نمیاد
چان-سو! کاسبی چطوره؟
کجا بودی؟
برای دیدن همه رابط هامون تو بوسان رفته بودم
راستی ، اوضاع شهر بوسان حسابی بهم ریخته
چرا؟
مثل اینکه یه سری جاسوس ژاپنی وارد کشور شدن
و مقامات در به در دنبالشونن
حتی برای سر چندتاییشون ، انعام گذاشتن
آکای ساما
مطمئن باشم همه چیز درست پیش رفته ؟
بله
فعلا ، همه انبارهای غله اطراف استان کیونگسانگ رو ، روی نقشه علامت زدم
گفته بودی فردا یه کشتی به سمت تسوشیما حرکت میکنه
هرچه سریع تر این رو به دست لرد یوشیتوشی برسون
چشم
راستی ، خیلی خوب حواست رو جمع کن
همیشه چک کن که مطمئن شی کسی دنبالت نمیکنه
به نظر میاد مقامات چوسان شدیدا دنبالمون هستن
باید خیلی مراقب باشی متوجهی؟
بله
برگشتی
تو اتاق من چیکار میکنید؟
و چرا هیچی نگفتید؟ شوک شدم
شوک شدی؟ فکر کنم من بیشتر از تو شوک شده باشم
تصور کن وقتی فهمیدم ژاپنی هستی چقدر شوک شدم
و با توجه به این نقاشی های زیبایی که کشیدی
مشخصه یه ژاپنی عادی هم نیستی
...تازه داشت از من خوشت میومد کی فهمیدی؟
من هیچ لذتی از این نمیبرم
واقعا ناامید شدم. شاید همچین مالی به نظر نرسم ولی من ایم چان-سوام
من کسی نیستم که به دست یک زن نابود شم
!کماندار ها ، آماده
!آتش
!کماندار ها ، آماده
!آتش
!کماندار ها ، در موقعیت قرار بگیرید
!یک! دو! یک! دو
نمیتونید درست برید؟
پای چپ و بعد پای راست چپ ، راست ، چپ ، راست
!داریم تلاشمون رو میکنیم
هوی تو! آخه چرا من هم باید برم؟
بدترین پاروزن ها از سرباز های "سادو" هستن
!باشه! باشه! برید
!خدایا !دیگه الاناست که منو به کشتن بدید
تو رو خدا ... یعنی نمیتونید درست انجامش بدید؟
!تا پارو نزنید کشتی حرکت نمیکنه !پارو بزنید دیگه
همه با هم هل بدید و بکشید
سرعت کشتی به سرعت پارو زدن شما بستگی داره
!به خوردن ادامه بده
نمیتونم قربان
باید باز هم بندازمت تو دریا؟
قربان ، فکر نکنم بتونه تحمل کنه
بهترین کار اینه که بندازیمش تو دریا
براش غذای بیشتری بیارید
....ولی قربان
!اونقدر بهش غذا بدید که حالت تهوعش از بین بره
پاتو بکش کنار
اها؟ سانگ-نام
سونی ، بگیر بخواب
سانگ-نام حالت خوبه؟
!سانگ-نام
چی شده؟
سانگ-نام داره تو تب میسوزه
چی شده؟
خودت چی فکر میکنی ، احمق؟
انسان ها تحمل همچین تمریناتی رو ندارن
!من میتونم از پس تمرین ها بربیام ولی واقعا نیاز دارم بخوابم
منم همینو میگم
!چند روزه تو این کشتی خوابیدیم
کمبود خواب هم جزوی از تمرینه؟
دستای منو نگاه کن! همش شده تاول و خون
قبل از اینکه ژاپنی ها به ما برسن همگی تو همین کشتی میمیریم
من فقط نمیفهمم فرمانده اعظم میخواد به چی برسه
تا کی میخواد این تمرینات به درد نخور رو ادامه بده؟
بیاید بخوابیم
میخواید افرادتون رو به پادگان ها برگردونید؟
درسته. دیگه نمیتونیم به این تمرینات مزخرف ادامه بدیم
!کمتر از یک ماهه که شروع کردیم
بله و تنها کاری که میتونن بکن حفظ کردن تعادلشونه
و بیشتر از نصف سرباز ها نمیتونن به دریا عادت کنن
ما میخوایم برگردیم من به شیوه خودم افرادم رو آموزش میدم
نمیتونم اجازه همچین کاری رو بهتون بدم
!قربان
قربان من هم فکر میکنم بهتره تجدیدنظر کنید
سرباز ها نمیتونن به دریا عادت کنن
نمیتونیم تو جنگ فقط به خواست فرمانده تکیه کنیم
فکر میکنید من بی دلیل پافشاری میکنم؟
لطفا جنگیدن در خشکی رو هم در نظر بگیرید
شاید اگر روی خشکی با تیرانداز ها و نیزه دار ها بجنگیم
شانش بیشتری داشته باشیم
لازمه تکرار کنم جنگیدن رو دریا چقدر مهمه؟
نه نیازی نیست. بزارید من بگم
شما حمله سال 1587 رو مثال زدید
من راجب اتفاق غم انگیز 1587 میدونم در واقع همین اتفاق باعث شد
من تصمیم بگیرم سربازهام رو به قوی ترین پیاده نظام ها تبدیل کنم در حال حاضر پادگان من
قوی ترین پادگانه
حالا میبینید. من دشمن رو به شیوه خودم شکست میدم
من هم راهی پیدا میکنم که بتونیم دشمن رو روی خشکی شکست بدیم
من هم باهاشون موافقم
خیلی خب ، میتونید سربازهاتون رو برگردونید
ولی اول
، ثابت کنید افراد ما میتونن در مبارزه تن به تن ژاپنی ها رو شکست بدن
!خبردار
این جاسوس های ژاپنی تو لنگرگاه نوک-دو دستگیر شدن
فکر میکنم قبلا همو دیدید
اگر افرادتون بتونن این جاسوس ها رو شکست بدن اجازه میدم سرباز ها به پادگان ها برگردن
و برای جنگ در خشکی آماده بشن
باشه ، امتحان میکنیم
کاری از تیم ترجمه ی امپراطور فیلم مترجم: آوا @emperor3film